Clair de Lune and Ocean’s Eleven

images-263                 images-262

Claude Debussy’s “Clair de Lune” is one of those pieces of music, like “Beau Soir” and “Girl With the Flaxen Hair” and “Afternoon of a Faun” (all Debussy compositions, BTW), that has condensed its flavors and sensuous textures into one delicious, snack-sized morsel. A brief five minutes, the music swirling around you, in and out of you, utterly transporting you, and it’s over. I know I’ve talked about Debussy before, not just once but twice (see below), but I just have to rave about his music again. It is so unique, like the guy himself.  In 1885, the young Debussy wrote of his desire to follow his own way, saying, “I am sure the Institute would not approve, for, naturally it regards the path which it ordains as the only right one. But there is no help for it! I am too enamored of my freedom, too fond of my own ideas!”* He experimented, employing dissonance, unexpected intervals. Within his music you find parallel chords, ethereal harmonies, flowing passages that make you think of water rushing over pebbles in a brook. Luxurious pauses, quick-changing dynamics. You feel as if you’ve stepped into a secret garden and are far removed from the everyday world.

images-264

Now for the Ocean’s Eleven connection.  Ocean’s Eleven is one of my favorite “watch a movie for pure fun” movies. I’m referring to the 2001 remake of the1960 classic that features George Clooney, Brad Pitt and a dozen other super-talented, entertaining actors. The film is clever, funny, engrossing, pleasing to the eye and the mind. And what clinches Ocean’s Eleven for me is its sublime closing music. I’m thinking you can guess what it is.

Here’s a clip of that part of the film. It’s the end and thus a spoiler alert, I guess. Too bad the opening dialogue bit couldn’t be deleted, but hey. If you know the movie, great, it’ll make sense. If you don’t know the movie, I won’t elaborate and don’t worry if it doesn’t make sense. It’s all about the music, anyway. Well, and the Bellagio’s fountains. Director Steven Soderbergh has gone for a thoughtful, subtle closer, instead of some screechy, high-octane getaway ending. It’s one of the reasons I love this film so much. The tension throughout is more psychological than physical. Observe Andy Garcia’s face in the clip, about 30 seconds in. It’s saying a dozen things, while revealing nothing, including the fact that he just lost really, really big. A minute later Soderbergh cuts to the team members (all of whom are professional crooks, mind you), each over a million dollars richer, gazing at the Bellagio fountains from the rooftop of another building. Again, their expressions say so much.

Fun movie. Go watch the whole thing.

Back to the music angle. “Clair de Lune,” part of Debussy’s longer Suite Bergamasque, is based on a poem by Frenchman Paul Verlaine. It’s fun to read while listening to the composition on its own, so click on the embed below, a gorgeously nuanced performance by pianist Thomas Labé. Sink into the music, and let it steal you away. Because while the movie soundtrack’s “Clair de Lune” works really well, nothing beats hearing a truly gifted pianist perform this on solo piano. So don’t go re-clicking on the movie while you read the poem. That would be like pairing filet mignon au poivre with a can of Sprite. Go for the fine red wine. (No offense to the Sprite, mind you. It goes better with Taco Bell than red wine does.)

 Clair de Lune (translated from the original French)

Your soul is as a moonlit landscape fair
Peopled with maskers delicate and dim,
That play on lutes and dance and have an air
Of being sad in their fantastic trim.

The while they celebrate in minor strain
Triumphant love, effective enterprise,
They have an air of knowing all is vain,—
And through the quiet moonlight their songs rise,

The melancholy moonlight, sweet and lone,
That makes to dream the birds upon the tree,
And in their polished basins of white stone
The fountains tall to sob with ecstasy.

And lucky you if you can speak French and read the original…

Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.

Tout en chantant sur le mode mineur
L’amour vainqueur et la vie opportune
Ils n’ont pas l’air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,

Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d’extase les jets d’eau,
Les grands jets d’eau sveltes parmi les marbres.

PS: Did you just watch the 2018 Olympic final free skate performance by 18-year-old Russian Evgenia Medvedev and think, “Hey, what’s that music?” Congratulations! You found it right here.

PPS: More blogs featuring Debussy: “Beau Soir” http://www.theclassicalgirl.com/beau-soir/ and “Debussy’s Quartet and Camille Claudel” http://www.theclassicalgirl.com/debussys-string-quartet-remembering-camille-claudel/

* Source: Wikipedia

6 thoughts on “Clair de Lune and Ocean’s Eleven

  1. Donna

    How wonderful! I was just listening to Debussy’s Suite Bergamasque last night! And oh my nice! So sweet and sublime is exactly what I was thinking about it as well. I just wanted to roll around within it and allow it to envelope me with its lusciousness! One of my favorite musical pieces as well as the movie is a great favorite!

    Your blogging about it just goes to show great minds think alike! Thank you for the posting!!!

    Reply
    1. admin Post author

      Donna, how freaky! Love that kind of serendipity. And as for Ocean’s Eleven, and hearing the movie is a great favorite of yours, too, all I can think of is how PERFECT that is. Remember those movies we’d watch together at your place, over and over, year after year, eating our ritual baked brie with toasted almonds, on warm French bread? OMG. This is totally one of those movies.

      So tickled that we share this connection. And I’m smiling, thinking that you were just listening to Debussy’s Suite Bergamasque last night. Holy cow, what a coincidence! : )

      Reply
      1. Donna

        Great big grin over here! I remember those nights so vividly! I always looked forward to them so much and miss them greatly! Once in a while I try to recreate them when I’m sans children only this time while drinking a new Belgian beer. Just the other night I was thinking about the next time we get together I’ll have some wonderful ones to share. Gems!

        Reply
  2. Tim

    Really good post. I don’t know if you’ve said this already, but I think that the point of the fountains at the end of Oceans Eleven has to do with the poem, when it says something like ‘the fountains were sobbing with beautiful ecstasy’. The burglars had gotten that huge amount of money, but they realized it was all pointless. That’s what I thought at least when I saw the movie, after already listening to the piece and reading the poem.

    Reply
    1. admin Post author

      Tim, ooh I LOVE your comment, about the fountains matching up to the poem’s words/intention. I’m going to go run and watch that clip I have posted here. In fact, I think I’m going to need to watch the entire movie tonight again. I mean, it’s been a full six months, after all, since I’ve last seen it. 2x a year isn’t too much, is it? (No one answer that, please.)

      Thanks so much for taking the time to post your thoughts!

      Reply
  3. Pingback: 10 Tips for the Fledgling Classical Music Lover - The Imaginative Conservative

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *